Provider: AIBR http://www.aibr.org Database: Registro AIBR, SSCI Content: text/plain; charset=utf-8 TY - JOUR JO - AIBR, Revista de Antropología Iberoamericana TI - Me' vinik. Una metafora tzotzil sobre la salubridad de la vida en la modernidad de los Altos de Chiapas VL - 07 IS - 02 PB - Asociación AIBR, Antropólogos Iberoamericanos en Red T2 - AIBR, Revista de Antropología Iberoamericana PY - 2012 M1 - 02 SN - 1578-9705 UR - https://www.aibr.org/antropologia/07v02/articulos/070201.pdf DO - DOI:10.11156/aibr.070202 AU - Neila Boyer, I. A2 - 0 A3 - 0 A4 - 0 A5 - 0 A6 - 0 A7 - 0 SP - 137-170 LA - Esp DA - 2012-05-01 KW - Tzotziles, modernidad, me’ vinik, enfermedad de la vida, enfermedad cultural AB - Spanish: El presente articulo responde a la busqueda de sentido de una expresión corriente sobre la aflicción del me' vinik entre los tzotziles de la región de Los Altos de Chiapas; expresión con la que pretenden dar cuenta de su abrumadora presencia en la actualidad: «ya es nuestra enfermedad». Ésta es una dolencia sinónima de otras que se producen en todo el pais y que el Diccionario Enciclopédico de la Medicina Tradicional Mexicana recoge bajo la categoria de «latido», pero es aqui donde adquiere una dimensión especial. El analisis del me' vinik pone de manifiesto cómo la alimentación provee de metaforas para reflejar las dificultades de la vida cotidiana y los «disgustos» que acarrea la modernidad. Metaforas, por otro lado, que sustentan una concepción amplia de pobreza como escasez material y malnutrición emocional. Al desentranar las sensaciones experimentadas con el me' vinik se torna evidente una critica fuerte a la potabilidad de la vida en la modernidad y a su salubridad en un tiempo que denominan ach' kuxlejal, «nuevo vivir». Las caracteristicas de esta aflicción, y la cosmovisión que sustenta la existencia de este órgano, refuerzan la idea del me' vinik como una enfermedad de la vida en un momento de rapidos y profundos cambios en las comunidades indigenas de la región. English: This paper explores the meaning of me’ vinik, a common expression of grief among the Tzotzil in the Highlands of Chiapas, Mexico. The pain is associated to other diseases registered in the Encyclopedic Dictionary of Mexican traditional Medicine, such as the "latido" (beat). The analysis of me’ vinik shows how food practices provide metaphors to describe the difficulties of the everyday life, and specially theproblems related to modernity. These metaphors sustain a broad concept of poverty such as material deprivation and inadequate nutrition caused by emotional trauma. Underling the idea of me’ vinik there is a reaction to the salubrity of life in a time considered as ach’ kuxlejal (the new way of living). This affliction is reinforced as an expression of the rapid and profound changes in the indigenous communities of the area. CR - Copyright; 2012 AIBR, Antropólogos Iberoamericanos en Red ER -