Provider: AIBR http://www.aibr.org Database: Registro AIBR, SSCI Content: text/plain; charset=utf-8 TY - JOUR JO - AIBR, Revista de Antropología Iberoamericana TI - Reafirmación de la vitalidad de los rituales a las montanas y a la lluvia después del paso de un huracan en el Altiplano Mam de Guatemala VL - 09 IS - 03 PB - Asociación AIBR, Antropólogos Iberoamericanos en Red T2 - AIBR, Revista de Antropología Iberoamericana PY - 2014 M1 - 03 SN - 1578-9705 UR - http://www.aibr.org/antropologia/netesp/numeros/0903/090303/banner-clic.php?banner_id=090303 DO - DOI:10.11156/aibr.090303 AU - Hermesse, J. A2 - 0 A3 - 0 A4 - 0 A5 - 0 A6 - 0 A7 - 0 SP - 257-277 LA - Esp DA - 2014-09-01 KW - Guatemala, Huracan Stan, ritualidad, cosmologias. AB - Spanish: Las condiciones meteorológicas de Mesoamérica se caracterizan por la alternancia sucesiva de temporadas secas y temporadas de lluvias. En las primeras, los agricultores deben enfrentarse a una escasez de agua, mientras que en las segundas, deben prepararse al peligro del exceso de lluvias, o incluso a tormentas tropicales y a huracanes. En el Altiplano Mam de Guatemala, región montanosa fundamentalmente agricola, los cambios en los patrones de lluvias son las principales amenazas para los cultivos. No es pues extrano que, desde tiempos remotos, las poblaciones mam pidan a los ajq'ij (sacerdote maya) que asuman el papel de intermediarios ante las «figuras invisibles» de la lluvia y de las montanas. Un trabajo etnografico de larga duración, empezado en Guatemala después del paso del huracan Stan (2005), permitió observar la vivacidad y la continuidad de rituales tradicionales que tienen por objetivo controlar la lluvia y proteger las montanas. Esto, a pesar de la emergencia de un contexto de cambio de los sistemas simbólicos ante las conversiones masivas al evangelismo. English: The meteorological conditions of the Mesoamerican region are characterized by successive alternations of dry and rainy seasons. During the former, farmers are confronted with a lack of water, while during the rainy seasons they must be able to confront the dangers posed by excessive rains, or even tropical storms and hurricanes. In the Mam altiplano of Guatemala, the unseasonable rains, as well as their excesses or absences, are the principal threat to crops in this mainly agricultural and mountainous region. Thus it is not strange that since the earliest times Mam populations have requested the intercession of the ajq' ij (a Mayan priest) to take on an intermediary role in dealing with the “invisible figures” responsible for rain. Ethnographical research work carried out in Guatemala after the passage of hurricane Stan (2005), allowed us to observe both the vivacity and pursuance of these millennial rituals, whose goal is controlling the rain and protecting the mountains. This goes on despite a context of mutation in symbolic systems generated by massive conversions to Evangelism. CR - Copyright; 2014 AIBR, Antropólogos Iberoamericanos en Red ER -